dijous, 30 d’agost del 2007

ROMA



VILA D'ESTE (Tivoli - Roma)

Si aneu a Roma i us canseu de tanta pedra i runa mil.lenària i de les llargues cues del Museu del Vaticà podeu passar un matí molt tranquil i agradable als jardins de Vila d'Este.
Si Roma ja és famosa per les seves fonts, aquí també trobareu fonts per donar i per vendre. Podeu fer fotos sense apuntar gaire i segur que totes us queden bé. Si disposeu de tot el dia, a la tarda podeu parar a Villa Adriana.
Per anar-hi agafeu el metro fins a Ponte Mammolo (Línia B) allà heu d'agafar un autobús en direcció a Tivoli i baixar a Vila d'Este (el trajecte dura uns 30-45 minuts). Primer arribareu a Villa Adriana i 5 o 10 minuts després hi ha Vila d'Este.

If you are in Roma and you are tired of so many stones and thousand-year-old ruin and you are also tired waiting in line in Vatican Museum, you can spend a very quiet and pleasant morning in the gardens of Vila d'Este.
You can take as many photos as you can and you will be sure that all of them will be allright. If you want to spend all day, you can also visit Villa Adriana.

How can you get there?
Take the metro to Ponte Mammolo (line B) and then take a bus to Tivoli and get off the bus in Vila d'Este. It takes about 30 minutes from Ponte Mammolo to Vila d'Este.

AMPELMANN (BERLIN)


El simpàtic homenet que trobareu als semàfors de Berlin (est) i que va estar a punt de desaparèixer és l'AMPELMANN, va caldre una sorollosa campanya popular per recuperar-lo. Actualment és una marca i un símbol molt apreciat pels berlinesos.
Samarretes, bosses, clauers, tasses, imans, bolígrafs, pitets i moltes coses més amb la seva silueta omplen les tendes de "souvenirs" de Berlin.
Hi ha una botiga dedicada exclusivament a l'AMPELMANN. La trobareu a: Court V, Hackesche Höfe (metro Hackescher markt).

You will find this little man in the traffic lights of East Berlin. A noisy popular campaign saved it from his disappearance. Today, berliners think very highly of AMPELMANN.
T-shirts, bags, keyrings, mugs, magnets, pens, bibs ... with his silhouette fill up the shops of Berlin.
There is a shop only for the AMPELMANN in Hackesche Höfe, court V (metro Hackescher markt).


divendres, 24 d’agost del 2007

divendres, 17 d’agost del 2007

BOCCA DI BACCO restaurant (Berlin)

Si aneu a Berlin i voleu menjar bé, deixeu-vos caure pel restaurant Boca di Baco.
De dilluns a divendres fan menús per uns 16 Euros.
Un lloc tranquil amb molt bon servei.
El trobareu al carrer Friedrichstrasse, parada de metro Französische.

If you are planning to go to Berlin, there is a good restaurant at Friedrichstrasse street.
In front of Französische subway.
BOCA DI BACO offers menus for about 16 Euros from monday to friday.
It's a nice place, very quiet and with a very good service.