dijous, 30 d’agost del 2007

AMPELMANN (BERLIN)


El simpàtic homenet que trobareu als semàfors de Berlin (est) i que va estar a punt de desaparèixer és l'AMPELMANN, va caldre una sorollosa campanya popular per recuperar-lo. Actualment és una marca i un símbol molt apreciat pels berlinesos.
Samarretes, bosses, clauers, tasses, imans, bolígrafs, pitets i moltes coses més amb la seva silueta omplen les tendes de "souvenirs" de Berlin.
Hi ha una botiga dedicada exclusivament a l'AMPELMANN. La trobareu a: Court V, Hackesche Höfe (metro Hackescher markt).

You will find this little man in the traffic lights of East Berlin. A noisy popular campaign saved it from his disappearance. Today, berliners think very highly of AMPELMANN.
T-shirts, bags, keyrings, mugs, magnets, pens, bibs ... with his silhouette fill up the shops of Berlin.
There is a shop only for the AMPELMANN in Hackesche Höfe, court V (metro Hackescher markt).